TRADUZIONI GIURATE E ASSEVERAZIONI
Offriamo il servizio di asseverazione
delle traduzioni (traduzioni
giurate). Si tratta
del giuramento della traduzione svolta, che viene così ufficializzata innanzi al Tribunale tramite
la resa di un apposito VERBALE DI GIURAMENTO.
del giuramento della traduzione svolta, che viene così ufficializzata innanzi al Tribunale tramite
la resa di un apposito VERBALE DI GIURAMENTO.
Spesso le traduzioni giurate servono per documenti quali:
Certificato
di nascita Certificato di residenza Certificato di matrimonio Certificato di divorzio |
Diploma
d’istruzione media superiore Diploma di laurea Sentenze e ordinanze Documenti processuali |
Visure
camerali Statuti Verbali Certificati di proprietà |
Il giuramento
della traduzione deve essere effettuato dal traduttore che ha eseguito la traduzione. Il perito si presenta presso la cancelleria del Tribunale con l’originale o la copia conforme oppure la fotocopia del documento e la traduzione da lui effettuata e sottoscrive il verbale “giurando di aver bene e fedelmente proceduto alle operazioni e di non aver avuto altro scopo che quello di far conoscere la verità”. |